Categories:

Если бы я был "Хозяином конезавода"

Один из читателей сообщил мне, что нашёл какой-то сайт, где занимаются переводом иностранных фильмов. И спросил меня о том, что я лично хотел бы посмотреть. Я ответил, что венгерский "Хозяин конезавода" Андраша Ковача. Но мало шансов, что кто-то захочет это перевести.
В прежние времена для нас, вгиковцев, кино Венгрии являлось своеобразной отдушиной. Бывший тогда студентом Сергей Лаврентьев завязал контакты с венгерским посольством и брал оттуда копии самых разных кинолент. Но вот желаемый мною "Хозяин конезавода" так и не удалось мне посмотреть - кажется, был в тот момент в армии, когда Лаврентьев доставлял этот фильм Ковача в институт.
Хотя польскую картину "Барышни из Вилько" Анджея Вайды повезло застать во ВГИКе в одну из моих командировок из армии в Москву. И это оказалось настоящим потрясением для меня. А из венгерских лент я был сильнее всего впечатлён "Верой Анги" Пала Габора. Она-то есть в Сети, но я боюсь пересматривать спустя 45 лет.