На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Какой постмодернистский показ получился!

Смотрел сегодня вместе со своим единственным студентом-актёром фильм "Молчание моря" Жан-Пьера Мельвиля. Копия была с закадровым переводом и русскими субтитрами, которые мы почему-то не убрали. И в итоге получилось как бы четыре повествования, поскольку есть в картине, кроме говорящего в кадре героя-немца, ещё закадровый комментарий от пожилого француза. Ну, и я убедился, что весьма наивны обвинения тех, кто считает: Робер Брессон украл этот принцип повторного проговаривания за кадром того, что происходит на экране. В его лентах смысл подобного "дословного иллюстрирования" действия абсолютно иной.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments