На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Categories:

"В снегах, небось, задумчиво гуляет"

Эта сцена как-то не задалась во время съёмок - пришлось сделать на холоде (вот почему у актёра красные уши!) девять дублей, хотя обычно ограничивались двумя-тремя. Однако теперь, когда я всего лишь сопоставляю диалоговый лист фильма "Любовь зимой" на русском языке с переведёнными мне друзьями в Америке английскими субтитрами, я будто заново слышу отдельные интонации, произносимые исполнителями. Например, как иронично говорит вынесенную в заголовок поста фразу мой бывший студент Виталий Покусов, у которого сегодня, кстати говоря, день рождения.
Subscribe

  • Ночь, станция, фонарь, кино

    Меня как автора не может, конечно, не радовать то, как порою прочувствованно воспринимают фильм "...и будет дочь". Позвонила знакомая…

  • Благословение "Комсомольца Забайкалья"

    Хоть завтра и не круглая дата для комсомола, но отчего-то вспомнил, как мы, четырнадцатилетние школьники, всё-таки волновались, вступая в ряды ВЛКСМ,…

  • Переплюнул создателя "Бескрайней ночи"

    Американскую малобюджетную картину "Бескрайняя ночь", которая была снята Эндрю Пэттерсоном за 17 дней и потом отвергнута семнадцатью…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments