На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Держать и не пускать!

Про какие-то иностранные фильмы, которые приобрели для советского кинопроката, даже дублировали или субтитрировали, но по разным причинам не выпустили вообще (или же они пролежали немало лет на полке, а некоторые вроде как вышли, но практически не показывались), было мне давно известно. И отдельные картины довелось увидеть ещё тогда на спецпросмотрах. Но о чём-то я не без изумления узнал только на днях, когда удалось выйти в Интернете, благодаря подсказке одного из читателей, на полный список зарубежных лент, предназначавшихся для демонстрации в СССР.

Зарубежные фильмы, приобретённые для проката в СССР, но не выпущенные

МАЙСКИЙ ЗАМОРОЗОК (Májusi fagy), ВНР, 1961. Режиссёр Йожеф Киш. Фильм дублирован в 1962 г. На экраны не выпущен. р/у 119262.
ПАРТИЗАНСКИЙ ОТРЯД ДЕЙСТВУЕТ (в оригинале – ПАРТИЗАНЫ ЯНАНИ (Yan an you ji dui/延安游击队), КНР, 1961. Режиссёр Цзян Инцзун. Фильм дублирован на «Ленфильме» в 1963 г. На экраны не выпущен.
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ ЦВЕТКОВ (Wu duo jin hua/五朵金花), КНР, 1959. Режиссёр Ван Цзяи. Фильм дублирован на «Мосфильме» в 1963 г. На экраны не выпущен. р/у 123863.
РАСПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ (в оригинале – ЦВЕТОК МАНЬЛУО (Man luo hua/蔓萝花), КНР, 1961. Режиссёры Фань Лай, Чжао Хуаньчжан. Фильм дублирован на «Ленфильме» в 1963 г. На экраны не выпущен. р/у 116463.
СТРОПТИВАЯ ЖЕНА (в оригинале – Ли Шуаншуан (Li shuang shuang /李雙雙), КНР, 1962. Режиссёр Лу Жэнь. Фильм дублирован на «Мосфильме» в 1963 г. На экраны не выпущен. р/у 128263.
БАЛ ПОЖАРНЫХ (в оригинале – Горит, моя барышня… (Hoří, má panenko) / В огне - пожарные! (Al fuoco pompieri!), ЧССР-Италия, 1967. Режиссёр Милош Форман. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1968 г. На экраны не выпущен.
НЕГРИТЯНКА ИЗ … (La Noire de…), Франция-Сенегал, 1965. Режиссёр Усман Сембен. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1968 г. Hа экраны не выпущен. р/у 201168.
СИДЯЩИЙ ПО ПРАВУЮ РУКУ (Seduto аlla sua destra), Италия, 1967. Режиссёр Валерио Дзурлини. Фильм дублирован в 1969 г. на «Мосфильме». На экраны не выпущен. р/у 206770.
БИТВА ЗА АЛЖИР (La Battaglia a Algeri / Maarakat Madinat al-Jazaer / معركة الجزائر /), Италия-Алжир, 1965. Режиссёр Джилло Понтекорво. Фильм дублирован на «Ленфильме» в 1971 г. На экраны не выпущен.
КРОВЬ КОНДОРА (Yawar mallku), Боливия, 1968. Режиссёр Хорхе Санхинес. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1971 г. На экраны не выпущен. р/у 215271.
ЛЮБОВЬ (Szerelem), Венгрия, 1970. Режиссёр Карой Макк. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1971 г. На экраны не выпущен. р/у 214871.
ТЕНЬ НАД АНГКОРОМ (Sromorl Angkor/ ស្រមោលអង្គរ), Камбоджа, 1966. Режиссёр Нородом Сианук. Фильм дублирован в 1971 г. на киностудии имени Горького (Ялтинский филиал). На экраны не выпущен.
ДЕРЕВНЯ И ГОРОД (Miyi io Magalo), Сомали, 1967. Режиссёр Хаджа-Мохаммед Джумале. Фильм дублирован на киностудии имени Горького (Ялтинский филиал) в 1972 г. На экраны не выпущен. р/у 206872.
РАЗНЫЕ МИРЫ (Ayri dünyalar), Турция, 1969. Режиссёр Тургут Демираг. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1972 г. На экраны не выпущен. р/у 231772.
МАТИАС КНАЙСЛЬ (Mathias Kneissl), ФРГ, 1970. Режиссёр Райнхард Хауф. Фильм дублирован на «Ленфильме» в 1973 г. На экраны не выпущен.
ЗАРЕВО НАД ДРАВОЙ (Зарево над Драва), НРБ, 1973. Режиссёр Зако Хеския. Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1975 г. На экраны не выпущен. р/у 227275.

Зарубежные фильмы, выпуск которых был отложен или ограничен

ДАМЫ И ГОСПОДА (Signore e signori/Mesdames et messieurs), Италия-Франция, 1965. Режиссёр Пьетро Джерми. Дубляж - к/ст им. Горького, 1968 г. В СССР – с 23 декабря 1968 г. р/у 205668.
ПРИВЕСТИ В ИСПОЛНЕНИЕ (Executive Action), США, 1973. Режиссёр Дэвид Миллер. Озвучание – к/ст им. Горького, 1975 г. В СССР – с 1975 г. (?). р/у 213275.
ИНЦИДЕНТ (The Incident), США, 1967. Режиссёр Ларри Пирс. Дубляж – к/ст им. Горького, 1970 г. В СССР – с 29 ноября 1976 г. (Ленинград, Ялта; 28 февраля 1977 г. - Москва). р/у 222070.
ЧЕЛОВЕК КЛАНА (Klansman), США, 1974. Режиссёр – Теренс Янг. В СССР – премьера 16 сентября 1978 г. (Москва, Дом архитектора)
АФЕРА (Комбина), НРБ, 1982. Режиссёр Никола Рударов. Дубляж – к/ст им. Горького, 1982 г. (повторно 1989 г.). В СССР – с 3 июля 1989 г. (Московская область, премьера 29 мая – Москва). п/у 1802289.
ВОРОБЕЙ – ТОЖЕ ПТИЦА (A Veréb is madár), ВНР, 1968. Режиссёр Дьёрдь Хинч. Дубляж – к/ст им. Горького, 1989 г. В СССР – с сентября 1989 г. п/у 1801289.
ТУРИСТЫ ЗАБАВЛЯЮТСЯ (в оригинале – КРЕПОСТЬ (Az Eröd), Венгрия, 1978. Режиссёр Миклош Синетар. Дубляж – к/ст им. Горького, 1988 г. В СССР – с 3 июля 1989 г. п/у 1814588.
БОМБА В ПОЕЗДЕ (в оригинале – ВЗРЫВ В ЭКСПРЕССЕ СИНКАНСЭН (Shinkansen daibakuha/新幹線大爆破), Япония, 1975. Режиссёр Дзюнъя Сато. Дубляж – «Мосфильм», 1976 г. В СССР – с 9 июля 1990 г. р/у 201277.
БАРЫШНИ ИЗ ВИЛЬКО (Panny z Wilka / Les Demoiselles de Wilko), ПНР-Франция, 1979. Режиссёр Анджей Вайда. Дубляж – «Ленфильм», 1981 г. В СССР – с 20 августа 1990 г. п/у 1800590.
ОБРЕЧЁННЫЙ НА ОДИНОЧЕСТВО (в оригинале – ПРИКЛАДНОЕ КАРАТЭ. КУЛАК АБСОЛЮТНОЙ ИСТИНЫ (Kenka karate kyokushinken/けんか空手 極真拳), Япония, 1975. Режиссёр Кадзухико Ямагути. Дубляж – к/ст им. Горького, 1980 г. В СССР – с 3 сентября 1990 г. р/у 218380.
ПРОФЕССИОНАЛ (Le Professionnel), Франция, 1981. Режиссёр Жорж Лотнер. Дубляж – «Мосфильм», 1990 г. В СССР – с декабря 1990 г. п/у 1810090.
Subscribe

  • 65 фильмов о второй мировой войне, когда мне становилось страшно

    Начиная с детского возраста и кончая нынешним, я порою испытывал на кинолентах, так или иначе затрагивающих тему второй мировой войны, не только…

  • Готовлю любопытный список

    Сначала думал составить один интересный для меня перечень фильмов о второй мировой войне. Но в процессе подготовки понял, что надо его расширить,…

  • По наклонной

    С интересом начинал смотреть дебютную работу выпускника ВГИКа - готов был поставить если не 6 баллов, то точно 5,5. Но постепенно фильм становился…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments