На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Бесит фраза "Ты в порядке?"

Постоянно слышу с экрана, особенно в переводах иностранных фильмов, раздражающую меня фразу, которая звучит порою в неподходящих ситуациях: "Ты в порядке?". Мне кажется, что по-русски следовало бы спросить куда проще и вроде нейтрально по смыслу: "Ну, ты как?". То есть не надо бы произносить дурацкое слово "в порядке", на которое так и хочется ответить: "Нет, не в порядке".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments