На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Если сходить на фильм со звукорежиссёром

Мало того, что мне не нравятся дублированные фильмы, когда нашим актёрам редко удаётся передать верные интонации в ролях, сыгранных зарубежными исполнителями. Оказывается, при дубляже ещё страдает фонограмма разных звуков и шумов, сопровождающих действие. Это я лучше понял, сходив в кинотеатр вместе со звукорежиссёром. Сильнее раздражает неестественная речь в сценах, практически беззвучных по фону.
Subscribe

  • Нашинкованное кино

    После приятно удивившего меня фильма "Девушка с вечеринки" Николаса Рея решил я вчера посмотреть чего-нибудь свеженькое. Выбор пал на…

  • Ещё не время мне стариться!

    Я был бы готов на подвиг - посмотреть ещё семь фильмов М. Найта Шьямалана, пропущенных мною за 17 лет, когда я перестал следить за тем, что он…

  • Приятно вновь поговорить с этой актрисой

    Два года назад произошло у меня с Олей Шалимовой какое-то недопонимание, когда она отказалась сниматься в моём втором фильме. А сейчас хорошо…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments