Долгие кадры - это нечто маловероятное!

Я уже приводил лет пять назад весьма забавное предупреждение с одного из популярных торрентов, что в фильме могут быть длинные кадры - так что берегитесь!
А сейчас смотрел американскую комедию Long Shot (буквально - "долгий кадр"), которую у нас обозвали так: "Та ещё парочка". На самом-то деле, данное выражение является идиоматическим и означает следующее: "То, что маловероятно". Разумеется, никаких длинных планов в этой порою скабрёзной ленте нет и в помине!