Переводчик дважды переспросил по поводу объёма субтитров

Отправил текст для английских субтитров моему постоянному читателю из Балтимора. А он дважды задал мне уточняющие вопросы насчёт того, всё ли я прислал ему. Я немного сократил фразы, звучащие в фильме - получилось три страницы. Конечно, это немного для полнометражной ленты, пусть в ней всего лишь 65 минут без начальных и финальных титров.

Кино, которое я полюбил

Просто отдыхаешь душой на давнем японском кино - как сейчас, например, на фильмах "Девушка, которую я любил" и "За здоровье…
"И молниями телеграмм..."

Пытаюсь создать ещё одну свою страничку в Интернете. Мой адрес в Телеграм - https://t.me/sergeykudr56
Одни киноведы кругом и кинокритики

Да теперь все, кому не лень, называют себя большими специалистами в области кино, фигурируют в этом качестве на телеканалах и тем более в Интернете.…

Post a new comment
Error

Anonymous comments are disabled in this journal
Anonymously

Log in

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded

Preview comment

Help
0 comments

Post a new comment
0 comments

Переводчик дважды переспросил по поводу объёма субтитров

Кино, которое я полюбил

"И молниями телеграмм..."

Одни киноведы кругом и кинокритики

Error