На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Отказаться от матерного созвучия?

Только недавно я сообразил, что кто-нибудь станет ёрничать, услышав в названии фильма "...и будет дочь" невольное матерное созвучие. Простой вариант "Будет дочь" мне не нравится. Версия "...а будет дочь" тоже не совсем устраивает. Я бы предпочёл название "Да будет дочь" - но оно наверняка покажется излишне пафосным.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments