На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet
Category:

Мария Каллас от и до

Посмотрел сегодня на пресс-показе документальный фильм Maria by Callas, чьё название было бы логичнее перевести как "Мария глазами Каллас" или "Каллас о Марии". Однако у нас выйдет в прокат почему-то в версии "Мария до Каллас" (словно она - какая-то португалка с подобной фамилией!). Кстати, в субтитрированной копии - более приемлемый вариант "От Марии до Каллас".
А я вот решил перед написанием рецензии ознакомиться с двумя игровыми лентами "Каллас навсегда" и "Каллас и Онассис". Изучу Каллас, можно сказать, от и до!
Subscribe

  • Когда смартфон захватывает кого-то сильнее

    Не перестаю удивляться, что и на пресс-показах попадаются такие умники, которые почти на протяжении всего фильма сидят, уткнувшись в свои смартфоны,…

  • Фильмы Кристиана Кариона

    Фильмы Кристиана Кариона (средний балл - 5,3) «Счастливого Рождества» / Joyeux Noël…

  • Вместо нелюбви

    Рецензия написана для ivi.ru Можно предположить, что режиссёрам довольно скучно делать авторимейки, переснимая по-английски те фильмы, которые были…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments