На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Хрен редьки не слаще, а Путэн - Путина

Во французском фильме "Мир принадлежит тебе" неуравновешенного бандита-наркоторговца вообще-то кличут Путиным (!) - и даже есть соответствующая надпись Poutine на куртке. Однако российская прокатная компания "Вольга" решила не рисковать - и в дублированной версии картины, которая выйдет у нас 13 сентября, его называют Путэном. Но это вдвойне забавно, учитывая то, что уже давно Путин именуется в Интернете как Путен или Путэн. А вот сыграл криминального типа в фильме Ромена Гавраса актёр арабского происхождения - Софиан Камме.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Спасибо, что нежный

    Одна знакомая женщина-критик написала мне вчера: "Посмотрела твой фильм. Все очень хорошо. Не ожидала, что ты нежный". Я ответил:…

  • Самопознание победило тревогу

    Закончил составлять музыкальную справку по фильму "...и будет дочь". Сочинённая Андреем Щитовым первая тема главной героини, названная мною…

  • Фильмы Ридли Скотта

    Фильмы Ридли Скотта (средний балл - 6,77) «Парень и велосипед» / Boy and Bicycle (Великобритания, 1961-1965, к/м) 7…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments