На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

И всюду видится тиран!

Непонятно, с какой стати фильм "Лагерь Тиарой", одним из постановщиков которого является сенегальский киноклассик Усман Сембен, назван на Кинопоиске устрашающе: "Лагерь Тирана". И то, что второе слово приведено с заглавной буквы, вовсе не означает, что имеется в виду географическое место. У нас же любят, вслед за американцами, писать все слова в названии отнюдь не со строчных букв. Однако читатели и зрители вводятся в заблуждение, поскольку могут подумать, что действие происходит не в Сенегале, а в албанской столице Тирана. Между прочим, в imdb, которую обычно цитирует Кинопоиск, этот фильм именуется правильно - как "Лагерь в Тиарой" (The Camp at Thiaroye).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments