На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

А вот возьму и поставлю 6 баллов!

Контекст имеет значение - в переводе на русский: всё познаётся в сравнении. Вот не решился бы я поднять оценку с 5,5 до 6 баллов для польской комедии "Налог на любовь" Бартломея Игнацюка, хотя зрители в зале, где было мало свободных мест (интересно, как народ заранее чувствует, на что следует идти - например, вчера на обоих просмотрах я насчитал лишь по 15 человек), живо и со смехом реагировали на историю, которая весьма косвенно может напомнить нечто типа "Служебного романа" Эльдара Рязанова. Однако после второй картины "Дикие розы" Анны Ядовской, какой-то надуманной и фальшивой, хоть и осыпанной призами, я уже не сомневался насчёт шести баллов в первом случае.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments