На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

А полякам можно материться у нас на экране?

В польских фильмах жутко матерятся практически по-русски - даже девочки-подростки, как в ранней короткометражке Катажины Росланец, например. Но забавнее всего слышать слова, начинающиеся на "х", "е" и "п", в новой ленте "Лицо" Малгожаты Шумовской, снабжённой в российском прокате более скромными субтитрами.
Вот тут как раз и проявляются двойные стандарты нашего Минкульта, который требует запикивания мата в российских картинах, однако не обращает никакого внимания, если похожие нецензурные фразы звучат в западнославянских фильмах.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments