На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Не люблю фамильярность!

Даже то, что авторы иногда используют свои уменьшительные имена в титрах фильмов, меня всё-таки напрягает: Малгося Шумовска, Кася Росланец, Лера Суркова, Катя Шагалова и т.п.
Также плохо, когда по незнанию не только киноманы, но и критики называют, например, китайских режиссёров не по фамилиям: Имоу, Кайгэ, Чжанкэ - вместо Чжан, Чэнь, Цзя.
Но вот когда в рецензии на фильм встречаешь подобные пассажи: "Куда интереснее Паскалю играть со зрителями" или "...всё-таки Паскаль автор вдумчивый". Режиссёр вообще-то француз, и его фамилия Ложье.
А если критик лично знаком с постановщиком... Но и в таком случае не следует проявлять фамильярность в текстах: "Посмотрел я новую ленту Никиты (Андрея, Кирилла и т.д.)...".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments