На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

"...отдам я за старинный, без названья"

Ну, название-то можно упомянуть - фильм "Трёхгрошовая опера" немецкого режиссёра Георга Вильгельма Пабста, снятый в 1931 году. Причём я решил спустя десятилетия пересмотреть его уже после того, как ознакомился с тремя другими экранными версиями, включая франкоязычный авторимейк, который называется "Опера на четыре су", а ещё с двумя вариантами "Оперы нищих".
Разительное отличие немецкоязычной экранизации, предпринятой Пабстом на основе сочинения Бертольта Брехта и Курта Вайлля, даже по сравнению с его собственной повторной постановкой с участием французских актёров, заключается не только в том, что явно сильнее социально-политический пафос произведения, особенно в финале. И вот сопоставляя различные версии, как раз убеждаешься, насколько значимыми и действительно определяющими для понимания того, что всё-таки является настоящей режиссурой, оказываются всевозможные мелочи и детали, словно случайные паузы и якобы бесполезные продления кадров, избранные ракурсы или манера освещения лиц и объектов, всё то вроде бы непредумышленное, что составляет истинную магию кино.
Не поэтому ли я вспомнил строчки из стихотворения Жерара де Нарваля:
"Всего Россини, Моцарта всего
отдам я за старинный, без названья
напев печальный, чьё очарованье
открыто для меня лишь одного".



Subscribe

  • А у них - почти общий день рождения

    Надеюсь, что Ольга Арефьева не обидится. Ведь ей очень понравился семь с половиной лет назад наш котик по кличке Кисик - сразу же захотела с ним…

  • И в 81 год можно стать новым режиссёром!

    Очень удивился, обнаружив в программе ещё прошлогоднего МКФ в бразильском городе Сан-Паулу, посвящённой именно новым режиссёрам, имя 81-летнего…

  • Не только грустит, но и улыбается

    Моя бывшая студентка Анна Шеина играет как бы две роли в фильме "Любовь зимой". И если одна её героиня грустит и даже готова заплакать, то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments