На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Преобразованные, но не образованные

Удивился, обнаружив на сайте Кинопоиска в фильмографии чешского режиссёра Яна Немеца, снимавшего в ФРГ во время вынужденной эмиграции, телевизионную ленту "Преобразование". Уж и не знаю даже, почему кому-то пришло в голову перевести немецкое название Die Verwandlung как "Преобразование", а не "Превращение". Ведь там же указано, что это экранизация произведения Франца Кафки. Видимо, необразованные переводчики - не читали Кафку!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments