На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Не надо прелюбоцитатствовать!

Отличный неологизм я обнаружил в четвёртой серии британского минисериала "Боб и Роуз" (как раз с этой серии являлся постановщиком Джо Райт). Пикируясь между собой, заглавные герои употребляют выражение "Прелюбоцитатствуешь?". Уж и не знаю, придумал данное слово переводчик русских субтитров или нечто похожее звучало в оригинале.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments