Как ни просеивай через сито, всё равно попадается дубляж

Ничего не понимаю! Вроде бы я внимательно отбираю те файлы с фильмами, которые скачиваю из Интернета. Но сегодня уже второй раз подряд приходится отодвигать время просмотра и заново скачивать другие файлы, чтобы не было дублированных версий. Предпочитаю озвученные за кадром или же копии с субтитрами.