Впервые столкнулся сейчас при составлении Указателя фильмов с тем, что понадобилось как-то по-разному упомянуть две картины с одинаковым названием. Обычно я поступал просто: "Дорога" (1954) и "Дорога (1955). Но вот если две ленты "Охотники" относятся к одному и тому же году - к 1977-му? Конечно, можно было бы отличить их по странам - но одна из них снята в копродукции Греции и Франции, то есть следует указывать обе страны. Это слишком длинно для Указателя. В итоге я решил поступить хитрее. Есть "Охотники" (к/м) и просто "Охотники".