На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Categories:

И хочется прописать им клизму!

Я не понимаю, с какого бодуна (или же после случившегося запора?) наши сайты по кино переводят название итальянской комедии I due pericoli pubblici о парочке мошенников, неожиданно попадающих в рай, как... "Две публичные клизмы", хотя на самом-то деле это - "Два врага общества", о чём свидетельствует, кстати, английский вариант Two Public Enemies.
Subscribe

  • Ещё восемь недель до премьеры в Доме кино

    Поскольку ко мне вчера обратились двое с вопросом про премьеру фильма "...и будет дочь" 1 декабря в московском Доме кино, я понял, что…

  • Я точно не смог бы объявить голодовку

    Для того, чтобы в понедельник вечером пройти одно обследование в поликлинике, я должен три дня соблюдать определённую диету, а в течение последних…

  • Не партнёр и не приятель

    Пожалуй, фильм югославского режиссёра Живоина Павловича по мотивам повести "Двойник" Фёдора Достоевского следует назвать по-русски не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment