Зачем сочинять новые истории про войну?

В принципе, я давно об этом думал. А посмотрев минисериал "Переводчик" Андрея Прошкина, опять стал недоумевать по поводу того, что сочиняются современными сценаристами новые истории про войну, хотя есть немало замечательных литературных произведений, написанных авторами, которые сами воевали. Конечно, есть риск (что подтверждается, увы, конкретными примерами), когда отличную прозу всё-таки нивелируют при экранизации. Но в любом случае, трудно теперь выдумать нечто такое, что не было бы описано в отечественной литературе на военную тему. Другое дело - иностранные фильмы, где в ряде случаев делаются принципиальные открытия в постижения опыта второй мировой войны. Так ведь и хороших романов об этом создано там, как мне кажется, явно меньше, чем у нас.