На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Categories:

А из француженки сделали ирландку

"Кинопоиску" наплевать не только на пол того или иного деятеля кино, но и на национальность. Запросто меняют, как вздумается.
Посмотрев запись интересного спектакля "Мизантроп" в исполнении актёров из "Комеди Франсэз", я решил узнать немного больше об Аделин Д'Эрми, которая сыграла Селимену и в какой-то степени напомнила мне по своему голосу и по манере Ольгу Яковлеву, тоже выступавшую на сцене именно в этой роли в самой последней постановке Анатолия Эфроса.
Но с изумлением я обнаружил на сайте, что Аделин Д'Эрми почему-то превратилась в Аделин О'Эрми (Adeline O'Hermy), хотя надо было уж идти до конца в деле "ирландизации" французской актрисы и именовать её так: Эдлайн О'Хёрми.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments