Мауро Болоньини считается одним из крупных режиссёров Италии. И я вроде должен был исправить на сайте Кинопоиска название его фильма Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo, когда начал осенью 2008 года сотрудничать с Кинопоиском. Хотя там старались отмахиваться от множества моих замечаний. Во всяком случае, я изумился сейчас, обнаружив на этом сайте дурацкий перевод - "Гвардия, гвардейцы и бригадный генерал". На самом-то деле, речь идёт о следующих чинах в итальянской полиции: "Полицейский, старший полицейский, сержант и старшина". И на рекламном постере мы как раз можем видеть четверых стражей порядка.