На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Всё-таки не Хуль!

Ничего не поделаешь с тем, что неблагозвучно по-русски такое испанское имя, как Хулио. Однако порою "знатоки кино" почти сквернословят из-за своей неграмотности. Например, норвежский актёр, режиссёр и сценарист Вегар Хёль представлен на Кинопоиске как Вегар Хуль. Но по правилам норвежского языка Hoel произносится именно Хёль. Вот если бы он был голландцем, тогда да - Хуль и никак иначе! Хотя Верхувена у нас упорно называют Верховеном или вообще Верхоевеном.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments