На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet
Category:

Смотри во все глаза!

После дурацкого фильма Fantasia chez les ploucs, название которого следовало бы перевести как "Фантазия от пентюхов", я никак не ожидал, что очень повеселит меня другая картина французского режиссёра Жерара Пиреса - Attention les yeux! У нас её именуют так: "Осторожно - глаза!" или "Берегите глаза!". Думаю, что оба варианта абсолютно не соответствуют ёрнически-скандальному представлению на экране суматошного мира киношников, которые вынуждены снимать где-то в ангаре под Парижем знойную африканскую натуру с сексуальными страстями садомазохистского толка. Мне кажется, что версия "Смотри во все глаза!" больше подошла бы этой хулигански-пародийной ленте, в которой рассыпано немало "киноманских" деталей и намёков, а уж для тех, кто хоть однажды побывал на съёмочной площадке, это просто кладезь остроумия на тему "как снимается кино".
Subscribe

  • Что за манера - переставлять имена и фамилии?!

    Сверяюсь с титрами одного из российских фильмов. И уже не в первый раз замечаю, что нет никакого однообразия в указании имён и фамилий. Если уж…

  • Как я стал предателем

    Редактирую рецензию на фильм "451 по Фаренгейту" - и понимаю, что одна из фраз уже потеряла свой смысл, поскольку была ориентирована на…

  • "Замах на рубль, удар на копейку"

    Всё-таки без настольной лампы работать ночью на клавиатуре компьютера сложновато. Поэтому я решил наконец-то посмотреть российский суперхит -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments