Пусть будет им жарко в аду!

Неужели трудно создателям наших киносайтов поинтересоваться, что La chambre ardente - никакая не "Жаркая комната", а чрезвычайный суд, называемый "Огненной палатой". Я-то более тридцати лет назад в своём справочнике "Режиссёры мирового кино" самостоятельно перевёл название фильма Жюльена Дювивье как "Суд, отправляющий на костёр". В принципе, достаточно почитать синопсис, чтобы понять, что речь не идёт о жаре в комнате.