Вижу на сайте Кинопоиска странный перевод названия комедии Робера Ламурё - "Невозможный французский шаг". В оригинале - Impossible... pas français. Это же явная отсылка к фразе, приписываемой Наполеону I: L'impossible n'est pas français - то есть: "Невозможное не существует для француза".