На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Режиссёр по фамилии Режиссёр

Был сегодня на показе в кинотеатре "Ролан" довольно забавного детского фильма "Глупости" (буквальный перевод - "Чепуха и муравьедова орава") немецкого режиссёра Файта Хелмера. Он весьма бойко и по-настоящему интересно рассказывал на английском языке о том, как работал с детьми на этой ленте. Зрители задавали Хелмеру самые разные вопросы. А вот я уже по дороге к метро сообразил, что надо было спросить о том, как он воспринимает занимательное совпадение: ведь helmer по-английски - это режиссёр. И особенно часто подобное слово используется в рецензиях влиятельного американского издания Variety. Там явно предпочитают его вместо director.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments