На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Нет, уже не торт!

Интересно, что русское жаргонное выражение "уже не торт" каким-то образом перекликается с французской идиомой à tort, что означает: несправедливо или неправильно. Например, название песни Maman à tort в исполнении Милен Фармер переводится так: "Мамочка не права".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments