На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Где тут фамилия, где тут имя?

Если с китайцами и корейцами всё довольно просто - фамилия у них указывается перед именем (хотя у нас многие продолжают тупить, называя любимыми режиссёрами Имоу или Чжанкэ, а не Чжан и Цзя), то вот с испаноговорящими деятелями кино приходится разбираться дополнительно. А если они, к тому же, сами вносят путаницу, когда получают известность в англоязычных странах. Например, мексиканец Алехандро Гонсалес Иньярриту стал с 2014 года писать себя в титрах на американский манер - как Алехандро Г. Иньярриту. Однако его фамилия изначально была Гонсалес Иньярриту.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Юным нельзя смотреть это!

    С трудом выдержал "словесную мастурбацию" в фильме "Никита Таня" из цикла "Дау". Вот только не понял: почему был…

  • 41 чешский и словацкий фильм

    «Губительное изобретение» / «Тайна острова Бэк-Кап» / Vynález zkázy (ЧССР, 1958, реж. Карел Земан)…

  • Уроки греческого

    У Теодора Курентзиса даже появляется в фильме "Дау. Три дня" какое-то человеческое обаяние, и долгие разговоры на греческом с актрисой,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment