На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Где тут фамилия, где тут имя?

Если с китайцами и корейцами всё довольно просто - фамилия у них указывается перед именем (хотя у нас многие продолжают тупить, называя любимыми режиссёрами Имоу или Чжанкэ, а не Чжан и Цзя), то вот с испаноговорящими деятелями кино приходится разбираться дополнительно. А если они, к тому же, сами вносят путаницу, когда получают известность в англоязычных странах. Например, мексиканец Алехандро Гонсалес Иньярриту стал с 2014 года писать себя в титрах на американский манер - как Алехандро Г. Иньярриту. Однако его фамилия изначально была Гонсалес Иньярриту.
Subscribe

  • Андалузский сюр

    Подал вчера заявку на участие фильма "...и будет дочь" в конкурсе международного кинофестиваля в Севилье, что находится в Андалусии,…

  • А ушёл бы в монахи - откажи вдруг Монахова!

    Вообще-то Наталья Монахова даже была готова выступить, как и её муж Святослав, сразу в двух ипостасях в фильме "Любовь зимой", если бы я не…

  • Нашинкованное кино

    После приятно удивившего меня фильма "Девушка с вечеринки" Николаса Рея решил я вчера посмотреть чего-нибудь свеженькое. Выбор пал на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment