На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Умер, ушёл из жизни, nie żyje...

Я уже как-то писал, что мне не нравится определение "ушёл из жизни" в сообщениях о смерти какого-либо деятеля кино. У меня почему-то складывается впечатление, что такой уход был добровольным - в отличие от простого слова "умер".
А вот принятая, например, в польской кинобазе формулировка "nie żyje", как мне кажется, точнее выражает ощущение потери человека, который, увы, больше не будет жить, хотя его фильмы или роли останутся.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments