На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Как мне виделась в 2008 году современная версия "Мастера и Маргариты"

Однако в современной экранизации романа «Мастер и Маргарита», тем более, если она будет предпринята иностранными кинематографистами и должна быть рассчитана на широкую международную публику, довольно затруднительно воспроизводить адекватно и убедительно сталинскую эпоху 30-х годов (что не получилось даже в телесериале Владимира Бортко).
Кроме того, для актуализации материала было бы гораздо интереснее, чтобы Воланд являлся именно в путинскую Москву - например, на рубеже столетий и тысячелетий, то есть в 2001 году. Потому что проблема власти и диктатуры, извращения понятий о свободе и демократии, преследования людей по политическим и творческим мотивам приобрела во времена правления Путина новое измерение, что вполне сопоставимо с периодом сталинизма.
Чтобы оправдать перенос действия романа в современную Москву и использование закадрового текста (для передачи верной интонации произведения очень важна авторская манера язвительной подачи материала), а также ради своеобразной идентификации иностранных зрителей со всё-таки далёкой и чуждой действительностью, можно предложить следующий сюжетный ход.
В нынешнюю Москву приезжает молодой филолог-славист, который пишет монографию о творчестве Михаила Булгакова. И практически сразу с ним самим начинают происходить довольно странные вещи (начиная с таможни в Шереметьево, а потом на улицах Москвы, в библиотеке, гостинице, ресторане, магазине и т.п.), когда различные детали или же фразы из романа «Мастер и Маргарита») оказываются приметами сегодняшней реальности. Он постепенно обнаруживает наличие фантасмагорического повсюду - булгаковский мир сатирическо-политической фантазии заполняет всё пространство Москвы после появления Воланда со свитой.
А в конце выясняется, что вышедший из психбольницы Иван Бездомный, который по-прежнему бредит о том, что якобы случилось в Москве, является именно его собеседником на скамейке у Патриарших прудов. И вполне вероятно, что всё прежде показанное на экране было плодом их распалённого воображения.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments