На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet
Category:

Ну и как не возненавидеть английский язык?

Мало того, что нам навязывают якобы международные названия фильмов разных стран исключительно на английском языке, отличающиеся от оригинальных. Так ещё и иное!
Вот нашёл я хороший сайт, где можно услышать, как произносятся имена и фамилии деятелей кино на различных языках. Однако не без проблем!
Набираю, например, Romain Duris и указываю, что мне требуется именно французское произношение. А сайт, помимо французского варианта, дополнительно подсовывает версию на английском языке. Зачем мне знать, как произносят Romain Duris по-английски? Кстати, он Дюри, а не Дюрис.
Subscribe

  • Сечёшь или не сечёшь?

    Почему-то во всех киноисточниках, включая даже компьютерную базу югославских фильмов, название первой картины Эмира Кустурицы, благодаря которой он…

  • Осталось ещё 18 заказанных фильмов

    Ещё как-то урываю время для того, чтобы посмотреть заказанные мне читателями фильмы. И порою удивляюсь, какие странные ленты из прошлого их…

  • И я так сильно жду "Порывы желания"!

    Казалось бы, какое мне дело до этой не столь заметной канадской картины?! Ан нет! Уже завтра именно она ознаменует достижение мною заветного рубежа -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 11 comments

  • Сечёшь или не сечёшь?

    Почему-то во всех киноисточниках, включая даже компьютерную базу югославских фильмов, название первой картины Эмира Кустурицы, благодаря которой он…

  • Осталось ещё 18 заказанных фильмов

    Ещё как-то урываю время для того, чтобы посмотреть заказанные мне читателями фильмы. И порою удивляюсь, какие странные ленты из прошлого их…

  • И я так сильно жду "Порывы желания"!

    Казалось бы, какое мне дело до этой не столь заметной канадской картины?! Ан нет! Уже завтра именно она ознаменует достижение мною заветного рубежа -…