На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

Ну и как не возненавидеть английский язык?

Мало того, что нам навязывают якобы международные названия фильмов разных стран исключительно на английском языке, отличающиеся от оригинальных. Так ещё и иное!
Вот нашёл я хороший сайт, где можно услышать, как произносятся имена и фамилии деятелей кино на различных языках. Однако не без проблем!
Набираю, например, Romain Duris и указываю, что мне требуется именно французское произношение. А сайт, помимо французского варианта, дополнительно подсовывает версию на английском языке. Зачем мне знать, как произносят Romain Duris по-английски? Кстати, он Дюри, а не Дюрис.
Subscribe

  • Искренность на грани кича

    Французский режиссёр Леос Каракс, который отметил в конце прошлого года своё шестидесятилетие, снимает крайне редко после трёх первых картин: начиная…

  • И когда сено косят, а рожь убирают

    Продолжая заниматься сценарием большого сериала, поневоле пытаешься определить месяц, когда происходит действие той или иной серии, чтобы обозначить…

  • Андалузский сюр

    Подал вчера заявку на участие фильма "...и будет дочь" в конкурсе международного кинофестиваля в Севилье, что находится в Андалусии,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Искренность на грани кича

    Французский режиссёр Леос Каракс, который отметил в конце прошлого года своё шестидесятилетие, снимает крайне редко после трёх первых картин: начиная…

  • И когда сено косят, а рожь убирают

    Продолжая заниматься сценарием большого сериала, поневоле пытаешься определить месяц, когда происходит действие той или иной серии, чтобы обозначить…

  • Андалузский сюр

    Подал вчера заявку на участие фильма "...и будет дочь" в конкурсе международного кинофестиваля в Севилье, что находится в Андалусии,…