На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

И все мы играем самих себя

Не нравится мне определение "играет самого себя" в фильмографиях, которые размещены на сайте Кинопоиска. Вот на imdb сказано проще - Himself или Herself. А я лично ещё в 80-е годы, когда начал выпускать справочники по деятелям мирового кино, использовал такой оборот: "в качестве самого себя". Слово же "играет" поневоле отдаёт какой-то искусственностью.
Subscribe

  • Юным нельзя смотреть это!

    С трудом выдержал "словесную мастурбацию" в фильме "Никита Таня" из цикла "Дау". Вот только не понял: почему был…

  • 41 чешский и словацкий фильм

    «Губительное изобретение» / «Тайна острова Бэк-Кап» / Vynález zkázy (ЧССР, 1958, реж. Карел Земан)…

  • Уроки греческого

    У Теодора Курентзиса даже появляется в фильме "Дау. Три дня" какое-то человеческое обаяние, и долгие разговоры на греческом с актрисой,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments