На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Я уже расстроился по поводу Этторе Сколы!

Вот что значит незнание русским переводчиком театрального и кинематографического мира Италии! Мало того, что он плохо ориентировался в именах, так ещё и переврал, как выяснилось, фразу на пресс-конференции по поводу нового итальянского кино и конкретно - актрисы Сабрины Импаччаторе, которая снималась у Этторе Сколы, якобы уже покойного. Я удивился, услышав подобное, и даже засомневался, что пропустил столь печальное событие, связанное с кончиной итальянского мастера кино. Сейчас решил проверить - оказалось, что он жив и может отметить через месяц своё 84-летие.
Subscribe

  • Послать куда поближе!

    Шёл позавчера с пресс-показа в кинотеатре "Пионер" - и увидел грузовичок, на котором было написано по-немецки: Nah & Fern. Можно…

  • Фильмы Филиппа Фалардо

    Фильмы Филиппа Фалардо (средний балл - 4,79) «Левая половина холодильника» / La moitié gauche du frigo (Канада, 2000) 3…

  • Пока что 8 баллов у Сатьяджита Рая

    Никак не приступлю из-за текущих задач к просмотру ранее не виденных мною двадцати четырёх фильмов бенгальского режиссёра Сатьяджита Рая. Зато…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments