На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Я уже расстроился по поводу Этторе Сколы!

Вот что значит незнание русским переводчиком театрального и кинематографического мира Италии! Мало того, что он плохо ориентировался в именах, так ещё и переврал, как выяснилось, фразу на пресс-конференции по поводу нового итальянского кино и конкретно - актрисы Сабрины Импаччаторе, которая снималась у Этторе Сколы, якобы уже покойного. Я удивился, услышав подобное, и даже засомневался, что пропустил столь печальное событие, связанное с кончиной итальянского мастера кино. Сейчас решил проверить - оказалось, что он жив и может отметить через месяц своё 84-летие.
Subscribe

  • Искренность на грани кича

    Французский режиссёр Леос Каракс, который отметил в конце прошлого года своё шестидесятилетие, снимает крайне редко после трёх первых картин: начиная…

  • И когда сено косят, а рожь убирают

    Продолжая заниматься сценарием большого сериала, поневоле пытаешься определить месяц, когда происходит действие той или иной серии, чтобы обозначить…

  • Андалузский сюр

    Подал вчера заявку на участие фильма "...и будет дочь" в конкурсе международного кинофестиваля в Севилье, что находится в Андалусии,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments