На нет и кина нет! (kinanet) wrote,
На нет и кина нет!
kinanet

Category:

А некогда я ценил русский дубляж

Чтобы кто-то не подумал, что я в принципе отвергаю дубляж в кино, есть как раз повод вспомнить о прежней великолепной школе озвучивания нашими актёрами иностранных фильмов. Жаль, что мы мало это ценим - и далеко не всех, кто заслуживает, помним.
Вот завтра, например, исполнилось бы 95 лет режиссёру дубляжа Георгию Марковичу Шепотиннику. Я совсем немножко знал его, поскольку был однокурсником сына, Петра Шепотинника. К сожалению, сейчас недостаточно информации о том, какие картины находились в работе у Георгия Марковича. На Кинопоиске список куцый, а на сайте kino-teatr.ru, как ни странно, вообще нет! Мне вот кажется, если я не путаю, что среди лент, чьим дубляжом занимался Шепотинник-старший, была выдающаяся "Мать Иоанна от ангелов" Ежи Кавалеровича.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments