February 2nd, 2021

"Загородил полнеба гений..."

Чтобы первый съёмочный день не вышел комом - снежным

Ровно год назад наша малочисленная съёмочная группа приехала к 17 часам в гостиничный комплекс "Абрамцево", чтобы сначала заселиться, потом поужинать и где-то после восьми часов вечера начать работу над фильмом "Любовь зимой". Три первых кадра с проходами главного героя сняли хоть и не быстро (рельсы для операторской тележки устанавливать в выпавшем снегу не так уж просто), но всё же в рамках календарно-постановочного плана.

А вот следом должны были выехать на шоссе, чтобы там отснять ещё два кадра с проездами героя. Но наша основная машина так и не смогла взобраться от коттеджа, где стояла, вверх по заснеженной дорожке. Только утром эту дорожку почистили соответствующие работники гостиничного комплекса. Но мы уже снимали другие запланированные сцены, а вынужденно пропущенные накануне моменты запечатлели в одно из освободившихся окон в пятый день съёмок.
"Загородил полнеба гений..."

Было бы справедливо изучить фильмы Аннерса Томаса Енсена

Сценарист и режиссёр Аннерс Томас Енсен (так правильно по-датски) недостаточно известен многим зрителям - даже тем, кто ценит направление "Догма" и других представителей "новой волны" в Дании. А между тем, Енсен причастен к созданию почти шести десятков сценариев, сам же поставил три короткометражки ("Вечер выборов" был удостоен "Оскара") и пять полнометражных картин. Накануне завтрашнего пресс-показа его последней ленты "Рыцари справедливости" надо бы ознакомиться с прежними работами Аннерса Томаса Енсена в качестве режиссёра.
"Загородил полнеба гений..."

И это называется профессиональным переводом?

Попытался смотреть датский фильм "Мерцающие огни" Аннерса Томаса Енсена, озвученный двумя голосами на одном из телеканалов. Но из-за невнятного мужского голоса (женщину ещё можно было хоть как-то понять), практически перекрываемого речью актёров, плюнул на это дело и пошёл скачивать версию с субтитрами.