July 7th, 2020

"Загородил полнеба гений..."

Чужая среди своих

Рецензия написана для ivi.ru

40-летняя Сон Вон Пюн из Южной Кореи дебютировала в полнометражном кино психологическим триллером «Незваный гость», а до этого сняла несколько короткометражек и ещё издала в 2018 году довольно популярный роман. Если не знать, что режиссёр данной картины - всё-таки женщина, то вполне можно принять рассказываемую историю о перспективном архитекторе Со Чжине, который остро переживает гибель своей жены в автокатастрофе, а также продолжает вспоминать об исчезновении малолетней сестры ещё в детстве, как раз за попытку поведать исключительно о мужских комплексах, подсознательных и явных. Неожиданное появление спустя четверть века пропавшей Ю Чжин, которая наконец-то воссоединилась с собственной семьёй, вовсе не приносит ему никакого успокоения, а напротив - порождает новые сомнения и подозрения, что вдруг обнаружившаяся сестра может быть самозванкой, преследующей какие-то свои цели.

Между прочим, лента Сон Вон Пюн даже перекликается в чём-то с фестивальным и коммерческим хитом прошлого года - с «Паразитами» Пон Чжун Хо, поскольку мотив своеобразного вторжения чужаков в жизнь вроде бы благополучного семейства позволяет раскрыть относительность внешнего миропорядка, за которым таятся внутренние драмы, подчас сильно мучающие тех, кто не в состоянии избавиться от чувства вины за то, что случилось в их прошлом или же недавно. Кстати, приглашение разнообразных помощников в эту семью, предпринятое Ю Чжин, которая быстро освоилась в новых условиях и обрела полное доверие у родителей, в отличие от брата, явно напоминает процесс захвата «паразитами» сферы влияния на членов чинной и самодостаточной ячейки общества в фильме Пон Чжун Хо.
Другое дело, что «Незваный друг» по мере развития действия превращается уже в психопатологическое произведение и неизбежно теряет определённую логику в том, что начинает происходить на экране, особенно в последней трети повествования. И в этом плане стоило бы сопоставить южнокорейскую картину с модным в американском кинематографе на рубеже 80-90-х годов направлением, которое можно описать с помощью названия одной из тогдашних лент - «В постели с врагом». Конечно, у Сон Вон Пюн нет эротического или глубокого мелодраматического подтекста в отношениях главных героев (хотя было бы любопытно, если бы Со Чжин стал испытывать к Ю Чжин, кроме ожидаемых и оправданных подозрений, ещё и подавляемые им «роковое влечение» и «основной инстинкт» - отсылка к фильмам Эдриана Лайна и Паула Верхувена оказалась бы в данном случае уместной). Но вот в азиатском исполнении всё приобретает не столь искусный и хитроумный характер, в итоге становится жёстким и кровавым, что тоже следует посчитать необычным для экранной работы, задуманной и осуществлённой женщиной, которую вполне можно воспринимать, как это ни забавно, в качестве «незваного гостя», внезапно проникшего в южнокорейское кино.
"Загородил полнеба гений..."

Лучший комплимент от знатока музыки

Повторно, спустя год, показывал Сергею Арцибашеву, пианисту и преподавателю консерватории, свой фильм "...и будет дочь" почти в завершённой по звуку версии - и он как раз оценил высоко то, что проделал звукорежиссёр Андрей Щитов, чтобы произвести более сильное эмоциональное впечатление. Обилие подобранной классической музыки (кстати, сам Сергей дал ещё в прошлом году точный совет насчёт использования в двух сценах фрагментов из сочинений Вивальди и Корелли), по мнению Арцибашева, тоже пошло на пользу при восприятии рассказываемой современной истории. И он затруднился, между прочим, определить исполнение этой музыки именно на компьютере, практически не отличающейся от записей, которые были сделаны на настоящих инструментах.
Также посмотрел Сергей смонтированные 34 минуты моей второй ленты "Любовь зимой" и согласился со всеми музыкальными вставками - от Рамо, Глюка и Гайдна до двух русских народных песен в исполнении актрисы Яны Дитятевой.
"Загородил полнеба гений..."

Только оценки (7 июля 2020 года)

7,5
«Росита» / «Розита» / Rosita (США, 1923, реж. Эрнст Любич)
«Веер леди Уиндермир» / Lady Windermere's Fan (США, 1925, реж. Эрнст Любич)
«Магазин за углом» / The Shop Around the Corner (США, 1940, реж. Эрнст Любич)

7
«Брачный круг» / The Marriage Circle (США, 1923, реж. Эрнст Любич)
«Народный поезд» / Treno popolare (Италия, 1933, реж. Раффаэлло Матараццо)
«Папина проказница» / Il birichino di papà (Италия, 1943, реж. Раффаэлло Матараццо)
«Рубен Брандт, коллекционер» / «Ограбление по Фрейду» / Ruben Brandt, Collector (Венгрия, 2018, анимация, реж. Милорад Крстич)

Collapse )
"Загородил полнеба гений..."

Комиссия в два с лишним раза больше перевода

Сразили меня наповал в одном из банков. Хотел открыть валютный счёт и отправить вступительный взнос при подаче заявки на международный кинофестиваль. Оказалось, что комиссия составит сумму, превышающую в два с лишним раза сам перевод.