May 10th, 2019

"Загородил полнеба гений..."

"Только я и ты, да только я и ты, да ты и я"

Хотя эта песня совсем из другого фильма, но я вспомнил почему-то именно её, чтобы вновь позвать знакомых и друзей, любящих кино, на показ в "Иллюзионе" завтра в 16.15 фильма "Ты и я" Ларисы Шепитько по её совместному с Геннадием Шпаликовым сценарию. Картина была весьма необычной для советского кинематографа начала 70-х годов, вроде бы не вписываясь даже в творчество Шепитько, пусть и насчитывающее всего лишь пять с половиной лент. Можно считать также неожиданным, что нынешний просмотр (кстати, бесплатный) фильма "Ты и я" состоится в рамках программы "Осенняя соната советского кино: вариации на темы Бергмана". Более знаменательно, что картина впервые была показана именно в Италии, как и "Долгая счастливая жизнь" самого Шпаликова, причём на престижном Венецианском кинофестивале.
"Загородил полнеба гений..."

А девчонка "отстрелялась" за 15 минут!

Наконец-то завершили речевое озвучание фильма "...и будет дочь". Самой последней из исполнительниц оказалась московская девочка по имени Милена, озвучившая несколько фраз вместо той, которая снялась в роли главной героини в детстве (не везти же нам её специально из Воскресенска ради двух моментов в картине). Причём сделала настолько быстро и убедительно, одним лишь голосом и даже без реальных слёз передав нужное состояние девчонки, у которой умерла мать, что этому могли бы позавидовать опытные актёры.
А ещё наложили на изображение пару закадровых разговоров между главной героиней и её отцом. Во втором случае я решил пожертвовать самим текстом - мы должны только слышать голоса, не очень-то различая, что именно говорится в данной сцене.