April 18th, 2019

"Загородил полнеба гений..."

Вот кому-то очень неймётся!

Всегда находятся такие "доброхоты", которые незавершённый фильм украдут и разместят повсюду в Интернете или же опубликуют на Кинопоиске без какого-либо согласия создателей анекдотически куцую информацию о другой картине, тоже находящейся в работе. По моим представлениям, кинобазы данных вообще не должны давать сведения, не подтверждённые продюсерами и авторами этих лент.
"Загородил полнеба гений..."

Когда смотришь оригинал после копии

Всё-таки первое знакомство с чем-либо является в большинстве случаев решающим. Если так получилось, что посмотрел копию раньше оригинала, то последующее обращение к первоисточнику не очень-то убеждает. А ведь у этого оригинального сериала есть ещё шесть версий в других странах, кроме России.
"Загородил полнеба гений..."

Без иностранных фестивалей маловероятен показ в России

Я прекрасно понимаю, что почти никого из российских прокатчиков фильмов в кинотеатрах, на телеканалах или онлайновых ресурсах не может заинтересовать моя лента "...и будет дочь", если она не попадёт хотя бы на парочку иностранных фестивалей. А ведь теперь на ряде из них возникла практика взимания денег при подаче заявки - требуют чуть ли не до двухсот долларов (это зависит от срока отправки закрытой ссылки на просмотр картины). И никто не даёт никакой гарантии, что с фильмом действительно ознакомятся отборщики, а тем более - пришлют ответ.
Но пытаться всё равно следует. Потому что без фестивальной судьбы за границей ничего не светит на родине, если лента рассчитана на узкий круг ценителей авторского кино.
Однако приходится мне опять удивляться, что большое количество просмотров (свыше шести тысяч только в социальной сети ВКонтакте) моего поста с предложением купить трёхтомную персональную киноэнциклопедию "Почти 44000" или прислать какую-нибудь сумму на завершение уже снятой картины ничуть не подтверждается в последние два месяца реальной финансовой поддержкой.
Зато читатели-зрители надоедают вопросами о том, когда можно будет увидеть готовый фильм. Но на сей раз я вообще никому не разрешу смотреть заранее, чтобы не украли, как это случилось прежде. А премьеру в России даже при благоприятных обстоятельствах вряд ли стоит ожидать до лета 2020 года.
Деньги в обоих случаях (за книги или на фильм) желающие могут прислать на мою банковскую карточку Сбербанка 5336 6900 7816 2429.
"Загородил полнеба гений..."

Как менялось название

Ещё в 1977 году, когда я начал сочинять сценарий, фрагменты из которого вошли в тот фильм, что мы снимали четыре дня в декабре 2018 года и два дня в феврале 2019 года, название было таким: "Пятое время года". Но практически сразу я узнал тогда, что на "Мосфильме" делается лента, которая называется абсолютно так же. Пришлось придумывать что-то иное. Остановился на версии "Холодный круг". И в таком виде это просуществовало сорок один год.
А когда возникла идея дебютировать в режиссуре с короткометражкой, я вспомнил про свой давний недописанный сценарий. И ещё захотелось мне провести параллель с японской картиной "Был отец", поставленной в 1942 году любимым режиссёром Ясудзиро Одзу. Я даже собирался нагло использовать то же самое название. Но для маскировки проект стал именоваться "Четыре женщины", поскольку в данной истории участвовали четыре женщины разного возраста, и не было ни одного мужчины (только голос отца главной героини за кадром).
Однако фильм рос и менялся по ходу работы над ним, дополнялся другими сценами и персонажами. И довольно скоро я сообразил, что следует как бы продлить название, которое было у Одзу, причём начать принципиально с отточия и без заглавной буквы: "...и будет дочь". Вот и по-английски надо постараться сохранить эту связь с лентой японского мастера кино.