December 4th, 2018

"Загородил полнеба гений..."

А со стороны это кажется занудством!

Помню, как в феврале 1975 года, оказавшись на студенческой практике на киностудии "Мосфильм", я впервые попал в тон-ателье, где озвучивались, в частности, такие фильмы Второго творческого объединения, как "Ярослав Домбровский" и "Пузырьки". И особенно на второй ленте мне показалось со стороны, что редкостно занудно заставляют прогонять на экране так называемые "кольца" и вроде как бесконечно делать звуковые дубли, внося всего лишь микроскопические поправки.
А вот когда находишься внутри кинематографического процесса... Я вчера проснулся с ощущением, что не устраивает меня смонтированный ролик телепередачи о кино с моим закадровым комментарием. Пришлось заново всё монтировать, добавляя что-то из изображения, а речь, произнесённую мною на одном дыхании, напротив, разбивать на несколько частей, чтобы всё это лучше воспринималось главной героиней на экране телевизора - ну, и потенциальными зрителями, наверно, тоже.