February 17th, 2018

"Загородил полнеба гений..."

"Довлатова" покажут в Москве почти параллельно с Берлином

В 17 часов по московскому времени начнётся демонстрация фильма "Довлатов" Алексея Германа-младшего в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля. А в 18.30 должен состояться пресс-показ этой ленты в Москве. Пожелаю Алексею удачи в обоих случаях. Надеюсь, что его картина понравится мне.

"Загородил полнеба гений..."

"...отдам я за старинный, без названья"

Ну, название-то можно упомянуть - фильм "Трёхгрошовая опера" немецкого режиссёра Георга Вильгельма Пабста, снятый в 1931 году. Причём я решил спустя десятилетия пересмотреть его уже после того, как ознакомился с тремя другими экранными версиями, включая франкоязычный авторимейк, который называется "Опера на четыре су", а ещё с двумя вариантами "Оперы нищих".
Разительное отличие немецкоязычной экранизации, предпринятой Пабстом на основе сочинения Бертольта Брехта и Курта Вайлля, даже по сравнению с его собственной повторной постановкой с участием французских актёров, заключается не только в том, что явно сильнее социально-политический пафос произведения, особенно в финале. И вот сопоставляя различные версии, как раз убеждаешься, насколько значимыми и действительно определяющими для понимания того, что всё-таки является настоящей режиссурой, оказываются всевозможные мелочи и детали, словно случайные паузы и якобы бесполезные продления кадров, избранные ракурсы или манера освещения лиц и объектов, всё то вроде бы непредумышленное, что составляет истинную магию кино.
Не поэтому ли я вспомнил строчки из стихотворения Жерара де Нарваля:
"Всего Россини, Моцарта всего
отдам я за старинный, без названья
напев печальный, чьё очарованье
открыто для меня лишь одного".