May 30th, 2015

Опять в Мариенбаде

Кинопоиск теперь рулит!

Несколько дней назад я посмеялся над тем, что на сайте Кинопоиска есть страничка американского фильма под неграмотным названием "Едь, сказала она". Видимо, кто-то сообщил им, что надо бы исправить.
И вот сейчас я обнаружил, что перевод поменялся. Только он несколько смущает меня - "Рули, сказала она". Почему всё-таки нельзя было сделать "Поезжай, сказала она"? И у Джека Николсона режиссёрский дебют назывался "Поезжай, сказал он".
Ха-ха! Решив проверить, какая существует версия на Кинопоиске, я опять рассмеялся: "Он сказал поехали". Без необходимых знаков препинания и с абсолютно бессмысленной отсылкой к знаменитой фразе Юрия Гагарина. Речь-то в картине Николсона шла, помимо прочего, о нежелании одного из молодых героев-бунтарей отправляться на войну во Вьетнам.
Опять в Мариенбаде

Хоть и Боуи, но не его сын

Интересно, что 30 мая 1971 года родились режиссёр Данкан Джонс и актёр Джон Росс Боуи. Но если Данкан - действительно сын знаменитого певца Дэвида Боуи (а ведь его настоящая фамилия - Джонс), то Джон Росс Боуи не имеет к ним никакого отношения. И вообще появился на свет в Нью-Йорке, в то время как Данкан Джонс - в Бромли, пригороде Лондона.
Опять в Мариенбаде

Родившиеся 30 мая

30.05.1890 - австрийский, немецкий и английский режиссёр, сценарист и продюсер Пауль Циннер / Пол Чиннер (Paul Czinner)
30.05.1896 - американский режиссёр, сценарист и продюсер Хауард Хокс (Howard Hawks)
30.05.1899 - американский продюсер Эрвинг Г. Тэлберг (Irving G. Thalberg)
30.05.1902 - американский актёр Степин Фечит (Stepin Fetchit)
Collapse )
Опять в Мариенбаде

Устыдился шантажировать Бога

По здравому размышлению, решил убрать свой предыдущий пост. Во-первых, сам понял сразу, что это похоже на шантаж. Во-вторых, всё-таки была в моём желании, хоть и неосуществимом, доля гордыни - а ещё некоторого злорадства, что не есть хорошо! И Бог бы точно не выполнил это.
Опять в Мариенбаде

Я сам себе критерий

Временами меня всё-таки достают вопросами про критерии, которыми я руководствуюсь, когда ставлю оценки (кстати, на данный момент я оценил 16703 названия). Вот и жена, желая порою подколоть меня, настойчиво вопрошает: "А какой у тебя критерий, когда ты судишь о том, что плохо, а что хорошо?".
Я был бы просто рад, чтобы избавили от таких тупиковых ситуаций, когда даже в ответ на вполне приемлемые объяснения (в фильме должно быть: интересно рассказанная история, кинематографическое своеобразие, а ещё чтобы возникало желание поразмыслить над увиденным) всё равно повторяется спрашивающим то же самое: "Но критерий-то какой?".
Ну, не могу я толком объяснить, что это какое-то внутреннее чутьё, своего рода кинематографический камертон, опробованный бесчисленное количество раз почти за полвека более-менее сознательного смотрения фильмов, индивидуальный слух на фальшь и нехудожественность, присущий только мне, а у другого человека он будет абсолютно иным.
И никогда я не соглашусь с тем, что по отношению к искусству существуют некие общие критерии, а тем более - объективность оценок. Надо прислушиваться только к себе и верить собственной правде восприятия.
Опять в Мариенбаде

Без хороших режиссёров никуды!

Вздумал я сдуру посмотреть ещё один фильм с участием молодой российской актрисы, игра которой мне настолько понравилась в другой картине, что я даже хотел лично познакомиться и поблагодарить за хорошую роль. Но вот эта оказалась просто ужасной по исполнению. Как можно было так плохо - натужно и фальшиво - сыграть? Впрочем, и фильм такой же, и режиссура совершенно никудышная.
Опять в Мариенбаде

Это не иначе как к инфляции

На днях вносил я ежемесячный платёж в счёт кредита - и банкомат упорно не хотел принимать пятитысячную купюру. Я и так, и этак - а он ни в какую Спрашиваю девушку-оператора: "А в чём дело?". Она отвечает: "С недавних пор через банкоматы не проходят такие купюры".
Пришлось мне пойти в ближайший обменный пункт валюты и там разменять 5000 рублей на пять тысячных купюр. Вернулся к банкомату - и он удовлетворённо скушал предложенные ему деньги.