February 7th, 2015

С тоской по Одзу

"И в каждом пропеллере дышит..."

Вспомнил я сейчас в одном из комментариев строчку из популярной советской песни 20-х годов: "Всё выше, выше и выше стремим мы полёт наших птиц...". А потом задумался: дальше-то просто чушь несусветная! Что такое вообще означает по-русски: "И в каждом пропеллере дышит спокойствие наших границ"?!
С тоской по Одзу

Это ж просто китайская грамота!

Моя попытка заполнения анкеты для участия фильма "Отзвук" в Шанхайском фестивале в июне этого года кончилось провалом. По сравнению с правилами престижных европейских киносмотров - столько лишних сложностей и необъяснимых требований, как-то: фото подписей режиссёра и продюсера, фото печати кинокомпании, имя представителя, который должен забрать копию после показа на фестивале, название аэропорта, через который эта копия будет возвращена, и т.д., и т.п. Я сломался, не осилив эту китайскую грамоту!