November 21st, 2013

Река, куда нет возврата

Не устроить ли себе "приключения метафоры"?

Удивила меня русская аспирантка из Цюриха, с которой я сейчас беседовал почти четыре часа. Заинтересовалась моими давними текстами о метафоре в кино. Я ведь и дипломную работу во ВГИКе писал именно на эту тему. Что-то уже публиковал в разных изданиях, в том числе в Интернете. А вот полную версию теоретического вступления, особенно его литературоведческую часть - никогда.
Так вот я и подумал, что надо бы это обнародовать. Вдруг кому-нибудь пригодится то, как я 35 лет назад изучал "приключения метафоры" (если пользоваться определением поэта Павла Антокольского).
Река, куда нет возврата

Вот и настал "победный 45-й"!

Поскольку читатели продолжают интересоваться двухтомником кинорецензий "3500" (только что прислали две заявки на отправку книг в другие города), я с гордостью сообщаю, что мне лично удалось на данный момент распространить 2700 томов этого издания. Что составляет 45% всего тиража.
Река, куда нет возврата

Распалась Сеть…

В оригинале название фильма «Пульс» японского режиссёра Киёси Куросавы может быть переведено как «Сеть», «Цепь» или «Цикл», одновременно перекликаясь с понятиями «круг» и «окружность», что косвенно связывает эту картину с популярным «Звонком», который на самом-то деле следовало бы именовать «Кругом». Но «Сеть» больше всего подходит по смыслу, если уж речь идёт о смертоносном воздействии Интернета, из-за которого происходит череда самоубийств (кстати, «Череда» - тоже годное название) преимущественно среди молодых людей, часто пользующихся услугами Всемирной паутины.
Хотя гораздо интереснее другая тема, которую можно посчитать фирменной для однофамильца знаменитого постановщика, поскольку она присутствует в целом ряде его произведений, включая ранний «Милый дом» (1988), где довольно странным образом уживается и с жутким натурализмом сцен, и излишним комикованием исполнителей. Позднее Куросава найдёт более точное оформление своей идеи в виде криминально-мистических историй про то, как призраки являются в реальный мир, например, в «Исцелении» (1997). И в то же время его стало привлекать ещё и то, как может окружающая действительность быть вполне призрачной и неразгадываемой, что ощущается и в «Харизме» (1999), и особенно ясно - в фильме «Бесплодные иллюзии» (1999), название которого также переводят как «Пустые миражи». Там молодые герои, живущие вроде бы в недалёком будущем (в одной из сцен упоминается, что ксерокс в почтовом отделении не работает уже с 2000 года), в какие-то мгновения вдруг исчезают из пространства - и снова возвращаются на место, словно не произошло ничего сверхъестественного. Они - будто призраки, засланные в этот мир.
Вот и так называемом «Пульсе» (откуда вообще это дурацкое международное заглавие, не имеющее никакого отношения к сути происходящего?!) возникает мотив тотального одиночества человека в той сегодняшней реальности, где он вынужден существовать и чувствовать себя как бы бесприютным призраком, которому предстоит испытывать после смерти ещё более страшные мучения блуждания между двумя мирами, поскольку потусторонний давно уже перенаселён душами умерших, а в посюстороннем вообще нет места для исчезнувших, хотя он и пустеет у нас на глазах со стремительной скоростью. Это как раз представляет немалый интерес - зримый образ пустых улиц, ставших безжизненными больших городов, затерянного в водах океана утлого судёнышка, на котором спаслись парень и девушка…
Однако в этой картине Киёси Куросавы, наверно, не случайно подвергнувшейся затем римейкизации в США, чувствуется некий американский, даже голливудский акцент в изложении событий - и автор словно забывает о своей склонности к медитативности и сосредоточенному созерцанию всего сущего, что мешало, возможно, воспринимать увлечённо и с захватывающим вниманием некоторые его прежние ленты, но являлось отличительной особенностью личного кинематографического стиля. А вот если бы соединить «распавшуюся связь» неторопливого наблюдения за переменчивым миром и его мистическую составляющую, позволяющую предположить, что все мы - лишь временные и случайные гости на этом свете…
Оценка - 6 (из 10).
Река, куда нет возврата

И ещё у одного хорошего читателя - день рождения!

Сегодня отмечает свой день рождения Кирилл Ткаченко из Калининграда. Он не только внимательно читает мои тексты и комментирует их в ЖЖ и ВКонтакте, но и активно рекламирует меня среди своих друзей. Если не ошибаюсь, я отправил ему уже 8 комплектов двухтомника "3500". Спасибо, Кирилл, за поддержку! И будем вместе любить хорошее кино!