На нет и кина нет! ([info]kinanet) wrote,
@ 2008-12-28 22:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
А не было бы название "Буги на костях" двусмысленным?
Валерий Тодоровский якобы был вынужден поменять прежнее название своего фильма "Стиляги", которое вроде как представлялось непонятным для большинства молодых зрителей. Кто ж из них вообще знает, что такое "буги на костях"?!
А я вот вдруг задумался, что подобный заголовок, учитывая к тому же время действия картины (1955 год, ещё до ХХ съезда КПСС, где началось развенчание культа личности Сталина) мог бы прозвучать двусмысленно, поскольку немало людей сгинуло в лагерях, и далеко не все выжившие успели вернуться домой. Тут же - танцы-обжиманцы, буги на костях!

(25 comments) - (Post a new comment)


[info]diomede1
2008-12-28 07:36 pm UTC (link)
Это название было бы неподходящим для позитивного новогоднего мюзикла

(Reply to this) (Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 07:37 pm UTC (link)
Это само собой. Но я-то про другое.

(Reply to this) (Parent)

[info]olga_vainshtok
2008-12-28 07:40 pm UTC (link)
как раз сегодня псмотрела)

(Reply to this) (Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 07:51 pm UTC (link)
Ну, и как?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]olga_vainshtok
2008-12-28 07:57 pm UTC (link)
прелестное кино! масса удовольствия. очень качественное развлечение

(Reply to this) (Parent)

[info]kinanet
2008-12-28 07:55 pm UTC (link)
Кстати, забавная описка для женщины - "псмотрела".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]iscander_bey
2008-12-29 06:41 am UTC (link)
Это - фонетическая передача старомосковского прононса.

(Reply to this) (Parent)

[info]leo_nardo
2008-12-28 08:03 pm UTC (link)
вкупе с финальным разгоном стиляг ОМОНом было бы неплохо )

(Reply to this) (Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 08:29 pm UTC (link)
Вот и мне кажется, что было бы смелее и злободневнее.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]leo_nardo
2008-12-28 08:50 pm UTC (link)
опять же приходит на ум мысль, о смене циферок в "Грузе 200" с 1984 на 2007

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 09:03 pm UTC (link)
Трусливые у нас нынче режиссёры.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]iscander_bey
2008-12-29 06:42 am UTC (link)
А кто - храбрый. Все по принципу - как бы чего не вышло.

(Reply to this) (Parent)

[info]starwars_fan
2008-12-28 09:37 pm UTC (link)
По фильму присоединяюсь к мнению olga_vainshtok. :-)))

(Reply to this) (Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 09:42 pm UTC (link)
Так и мне кино понравилось.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]starwars_fan
2008-12-28 09:44 pm UTC (link)
Значит и к Вам присоединяюсь. :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 09:54 pm UTC (link)
А разве не читали мой пост от 16 декабря?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]starwars_fan
2008-12-28 10:05 pm UTC (link)
Читал все, просмотрел комментарии, но что-то не нашел конкретного мнения о «Стилягах».

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kinanet
2008-12-28 10:10 pm UTC (link)
Извиняюсь - ошибся. Это было 18 декабря.
http://kinanet.livejournal.com/1605276.html

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]starwars_fan
2008-12-28 10:29 pm UTC (link)
Кстати, да – этот Ваш пост вроде не стал дочитывать, ибо на тот момент фильма еще не видел. Мысли скомпоную, и, может, попозже свою рецензюшку напишу.

(Reply to this) (Parent)

[info]vbv
2008-12-28 11:49 pm UTC (link)
Название "Стиляги" гораздо лучше.

(Reply to this) (Thread)

[info]kinanet
2008-12-29 12:08 am UTC (link)
Я тоже считаю, что "Стиляги" лучше.
Но я-то про другое - что прежнее название могло показаться даже кощунственным.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vbv
2008-12-29 07:35 am UTC (link)
Все знают, что масса народу сгинула в лагерях. Почти каждая семья хранит трагические воспоминания. Мой дед, например, был расстрелян... Что же кощунственного в названии фильма? Да, были кости, и были танцы-шманцы. Всегда были. Можно подумать, что герои фильма в буквальном смысле раскапывают могилы и пляшут на костях. Другое дело, что название "Буги на костях" мрачноватое для мюзикла.

(Reply to this) (Parent)

[info]sbor_infy
2008-12-29 04:15 pm UTC (link)
Действительно, чем плохо название, даже с точки зрения "прокатности"?
"Стиляги" - совсем никакое название, подменившее столь меткое!

(Reply to this)


[info]serg_gordeev
2009-01-05 08:04 am UTC (link)
офф-топ. Но подумал, может вас заинтересует (про прокатную версию):
http://nabludatell.livejournal.com/138041.html
У меня друзья потом (после кино) посмотрели пиратскую версию, и заметили некоторые отсутствующие эпизоды в кино-версии. Вроде получается, что как-то грубовато фильм порезали.

(Reply to this)


[info]evg_nemetz
2009-01-07 10:44 am UTC (link)
Я думаю, это в какой-то степени связано с недавним выходом книги Коли Васина "Рок на русских костях" про битломанию в СССР. Просто решили не тиражировать каламбур.

(Reply to this)

(25 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…